Ostatnio dodane
Kalendarz odbioru odpadów 2026
Kalendarz
niedziel handlowych
w 2026 roku
niedziel handlowych
w 2026 roku
Sołecka Strategia
Rozwoju Wsi
Rozwoju Wsi
219 rocznica śmierci
Adolfa Traugotta von Gersdorf
16 czerwca 2026 r.
16 czerwca 1807 r., pracując przy swoim biurku, prawdopodobnie z powodu udaru zmarł Adolpf Traugott von Gersdorf.
Jego testament składa się z dwóch części. W pierwszej zastrzegł, że nie chce spocząć w specjalnym grobowcu rodzinnym w Pobiednej, lecz wśród swoich poddanych na cmentarzu. W drugiej części testamentu zapisał kościołowi, szkole, swoim urzędnikom i mieszkańcom wsi oraz lekarzowi, który go leczył, zapisy o łącznej wartości ponad 150 000 talarów. W testamencie dokładnie opisał jakie czynności należy wykonać z chwilą jego śmierci (m.in. natychmiast zaplombować wszystkie gabinety, bibliotekę, kredensy, piwnicę z winami itp.) oraz gdzie i komu mają zostać przekazane jego zbiory, eksponaty oraz cały majątek.
Ceremonia pogrzebowa trwała 3 dni. Asysta honorowa, rodzina i czterech wysoko urodzonych mieszkańców Pobiednej do czasu pogrzebu czuwało przy jego trumnie. 18 czerwca, w przeddzień pogrzebu, leżąc na katafalku, pomiędzy dwunastoma świecami został wystawiony na widok publiczny w swoim pałacu w Pobiednej. Na czele trumny stał lokaj zmarłego, a po obu stronach trumny stali oficerowie dwóch kompanii strzeleckich w mundurach. Pochowany został 19 czerwca o godz. 6 rano z honorami, a ostatni odpoczynek znalazł zgodnie z ostatnią wolą w zwykłym ceglanym grobie pośrodku cmentarza wśród swoich współmieszkańców. Jeszcze przez wiele lat po jego pogrzebie grób porastał wiecznie zielony bluszcz.
Grób zdobiła prosta kolumna z piaskowca z napisem:
"Dem Andenken des verewigten Hern Adolf Traugott von Gersdorf auf Meffersdorf und Schwerta dankbar gewidmet. Er starb 16 Juni 1807. alt 63 Jahr 3 Monate".
"Z wdzięcznością, pamięci nieśmiertelnego Pana Adolfa Traugotta von Gersdorf z Pobiednej i Świecia. Zmarł 16 czerwca 1807 r. w wieku 63 lat i 3 miesięcy".
Nagrobek Adolfa Traugotta von Gersdorf rok 1907
Jego grób na cmentarzu w Pobiednej istniał prawdopodobnie jeszcze w 1970 roku.
W 200 rocznicę śmierci Adolpfa Traugotta von Gersdorf, 16 czerwca 2007 kilku mieszkańców i miłośników Pobiednej ufundowało i postawiło dwujęzyczne tablice pamiątkowe na cmentarzu w Pobiednej.
W roku 2022 z okazji 215 rocznicy jego śmierci, skwer w Pobiednej przy ulicy Dworcowej nazwano imieniem Adolpfa Traugotta von Gersdorff.
Opracował Leszek Bartnik
Jego testament składa się z dwóch części. W pierwszej zastrzegł, że nie chce spocząć w specjalnym grobowcu rodzinnym w Pobiednej, lecz wśród swoich poddanych na cmentarzu. W drugiej części testamentu zapisał kościołowi, szkole, swoim urzędnikom i mieszkańcom wsi oraz lekarzowi, który go leczył, zapisy o łącznej wartości ponad 150 000 talarów. W testamencie dokładnie opisał jakie czynności należy wykonać z chwilą jego śmierci (m.in. natychmiast zaplombować wszystkie gabinety, bibliotekę, kredensy, piwnicę z winami itp.) oraz gdzie i komu mają zostać przekazane jego zbiory, eksponaty oraz cały majątek.
Ceremonia pogrzebowa trwała 3 dni. Asysta honorowa, rodzina i czterech wysoko urodzonych mieszkańców Pobiednej do czasu pogrzebu czuwało przy jego trumnie. 18 czerwca, w przeddzień pogrzebu, leżąc na katafalku, pomiędzy dwunastoma świecami został wystawiony na widok publiczny w swoim pałacu w Pobiednej. Na czele trumny stał lokaj zmarłego, a po obu stronach trumny stali oficerowie dwóch kompanii strzeleckich w mundurach. Pochowany został 19 czerwca o godz. 6 rano z honorami, a ostatni odpoczynek znalazł zgodnie z ostatnią wolą w zwykłym ceglanym grobie pośrodku cmentarza wśród swoich współmieszkańców. Jeszcze przez wiele lat po jego pogrzebie grób porastał wiecznie zielony bluszcz.
Grób zdobiła prosta kolumna z piaskowca z napisem:
"Dem Andenken des verewigten Hern Adolf Traugott von Gersdorf auf Meffersdorf und Schwerta dankbar gewidmet. Er starb 16 Juni 1807. alt 63 Jahr 3 Monate".
"Z wdzięcznością, pamięci nieśmiertelnego Pana Adolfa Traugotta von Gersdorf z Pobiednej i Świecia. Zmarł 16 czerwca 1807 r. w wieku 63 lat i 3 miesięcy".
Nagrobek Adolfa Traugotta von Gersdorf rok 1907
Jego grób na cmentarzu w Pobiednej istniał prawdopodobnie jeszcze w 1970 roku.
W 200 rocznicę śmierci Adolpfa Traugotta von Gersdorf, 16 czerwca 2007 kilku mieszkańców i miłośników Pobiednej ufundowało i postawiło dwujęzyczne tablice pamiątkowe na cmentarzu w Pobiednej.
W roku 2022 z okazji 215 rocznicy jego śmierci, skwer w Pobiednej przy ulicy Dworcowej nazwano imieniem Adolpfa Traugotta von Gersdorff.
Opracował Leszek Bartnik
Dołącz do nas
Kalendarium
Czy wiesz, że...
Panorama
Wirtualny cmentarz
osoby zainteresowane ich wykorzystaniem (w całości, lub części) proszone są o uprzedni kontakt z redakcją serwisu www.pobiedna.pl.
copyright © pobiedna.pl 2007-2026