Ostatnio dodane
Kalendarz odbioru odpadów 2026
Kalendarz
niedziel handlowych
w 2026 roku
niedziel handlowych
w 2026 roku
Sołecka Strategia
Rozwoju Wsi
Rozwoju Wsi
Grabież kościoła w Meffersdorf
10 czerwca 2026 r.
Kilka lat temu w swoich zbiorach znalazłem tekst z niemieckiej gazety "Bote aus dem Queistale"
(Posłaniec z Doliny Kwisy) dotyczący kościoła w Pobiednej. W/w gazeta to niemieckojęzyczne
czasopismo o charakterze regionalnym i historycznym. Ukazywała się na terenie miejscowości
położonych wzdłuż doliny Kwisy. Pierwszy numer ukazał się w lipcu 1874 roku. Po II wojnie
światowej było kontynuowane (m.in. przez Heimatbund Kreis Löwenberg e.V.) i publikowane w
Niemczech (m.in. w Norymberdze) aż do 1997 roku. Poniższy, przetłumaczony tekst o jakże
wymownym tytule pochodzi z numeru wydanego w 1953 roku.
"Grabież kościoła w Meffersdorf"
Według doniesień z Wigandsthal ołtarz z kościoła ewangelickiego w Meffersdorf został rozebrany i ma zostać zamontowany w kościele katolickim w Czerniawie. Podobnie jak w przeszłości postąpiono z pięknymi żyrandolami i figurami apostołów z ambony. Ławki i wszystkie inne przedmioty już zostały z kościoła zabrane.
Autor listu zauważa: "Niezapomniany nasz piękny ołtarz, ileż dzieci przez minione dziesięciolecia przystąpiło do komunii świętej, ile młodych par złożyło przed nim przysięgę małżeńską i otrzymało Boże błogosławieństwo po głęboko poruszających przemówieniach ślubnych. Jak często staliśmy przed nim z trumnami naszych bliskich zmarłych. Niezapomniane są również przemówienia żałobne za naszych ojców i synów poległych w bitwach. Jakie cudowne były święta z naszymi ukochanymi pastorami, pamiętajmy również o wszystkich, którzy tak wiele ofiarowali naszemu ukochanemu kościołowi - wszystko przepadło. Ostatni duchowny tego kościoła pastor Georg Fiedler obecnie w Oberkochen w powiecie Alen Wirtembergia pisze: Kościół w Meffersdorf budowano, projektowano i kształtowano przez prawie 5 wieków. W swoim zewnętrznym i wewnętrznym charakterze jest on prawdziwym schronieniem. Kościół wyróżnia się licznymi częściowo nakładającymi się szczytami i dachami, w jego konstrukcji w obszernym zamkniętym wnętrzu z trójpoziomowymi galeriami zdominowany jest przez piękny ołtarz i ambonę wykonane w stylu barokowym. Cały ołtarz był wykonany z drewna a ołtarz stanowiła drewniana rzeźba przedstawiająca Jezusa ze śpiącymi uczniami w ogrodzie Getsemani. Ołtarz stanowił artystycznie spójną konstrukcję. Znajdował się tam na krzyżu Jezus z Marią i Janem, powyżej oko boga, a na samym szczycie zmartwychwstały Chrystus ze sztandarem zwycięstwa. Niestety rzeźba ołtarzowa, która później wisiała na ścianie po prawej stronie za ołtarzem została z nieznanych przyczyn zastąpiona sceną ukrzyżowania co zniszczyło jedność kompozycji. Kościół w Meffersdorf ze względu na swoje walory artystyczne był zabytkiem chronionym przez państwo a dziś zaniedbany i niszczejący został powierzony przesiedleńcom. Musimy chronić i zachować pamięć o nim nawet teraz w naszym rozproszeniu wizerunek kościoła symbolizuje trwałą jedność społeczną Pobiednej i Czerniawy (...)".
Z powyższego fragmentu można dojść do wniosku, że opisane wydarzenie miało miejsce pod koniec 1952 lub na początku 1953 roku. O tym, że ołtarz znajdujący się obecnie w kościele w Czerniawie-Zdrój jest ołtarzem z kościoła w Pobiednej pisaliśmy już wcześniej w tekście dotyczącym historii kościoła w Czerniawie-Zdrój.
Dzisiaj przedstawiliśmy naszym czytelnikom fragment tekstu dotyczący ołtarza, który został zabrany z kościoła w Pobiednej i od kilku lat ponownie jest głównym ołtarzem w Kościele p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Czerniawie-Zdrój. O innych informacjach zawartych w tym tekście m.in. o kościelnym dzwonie i pastorze napiszemy przy innej okazji.
Wszystkich czytelników zapraszamy do dzielenia się wspomnieniami ewentualnie posiadanymi zdjęciami bo między innymi na ich podstawie możemy uzupełnić brakujące informacje o kościele, mieszkańcach, wydarzeniach i ogólnie o minionych czasach, które nie są aż tak odległe a jednak do tej pory mało udokumentowane.
Opracował: Leszek Bartnik
"Grabież kościoła w Meffersdorf"
Według doniesień z Wigandsthal ołtarz z kościoła ewangelickiego w Meffersdorf został rozebrany i ma zostać zamontowany w kościele katolickim w Czerniawie. Podobnie jak w przeszłości postąpiono z pięknymi żyrandolami i figurami apostołów z ambony. Ławki i wszystkie inne przedmioty już zostały z kościoła zabrane.
Autor listu zauważa: "Niezapomniany nasz piękny ołtarz, ileż dzieci przez minione dziesięciolecia przystąpiło do komunii świętej, ile młodych par złożyło przed nim przysięgę małżeńską i otrzymało Boże błogosławieństwo po głęboko poruszających przemówieniach ślubnych. Jak często staliśmy przed nim z trumnami naszych bliskich zmarłych. Niezapomniane są również przemówienia żałobne za naszych ojców i synów poległych w bitwach. Jakie cudowne były święta z naszymi ukochanymi pastorami, pamiętajmy również o wszystkich, którzy tak wiele ofiarowali naszemu ukochanemu kościołowi - wszystko przepadło. Ostatni duchowny tego kościoła pastor Georg Fiedler obecnie w Oberkochen w powiecie Alen Wirtembergia pisze: Kościół w Meffersdorf budowano, projektowano i kształtowano przez prawie 5 wieków. W swoim zewnętrznym i wewnętrznym charakterze jest on prawdziwym schronieniem. Kościół wyróżnia się licznymi częściowo nakładającymi się szczytami i dachami, w jego konstrukcji w obszernym zamkniętym wnętrzu z trójpoziomowymi galeriami zdominowany jest przez piękny ołtarz i ambonę wykonane w stylu barokowym. Cały ołtarz był wykonany z drewna a ołtarz stanowiła drewniana rzeźba przedstawiająca Jezusa ze śpiącymi uczniami w ogrodzie Getsemani. Ołtarz stanowił artystycznie spójną konstrukcję. Znajdował się tam na krzyżu Jezus z Marią i Janem, powyżej oko boga, a na samym szczycie zmartwychwstały Chrystus ze sztandarem zwycięstwa. Niestety rzeźba ołtarzowa, która później wisiała na ścianie po prawej stronie za ołtarzem została z nieznanych przyczyn zastąpiona sceną ukrzyżowania co zniszczyło jedność kompozycji. Kościół w Meffersdorf ze względu na swoje walory artystyczne był zabytkiem chronionym przez państwo a dziś zaniedbany i niszczejący został powierzony przesiedleńcom. Musimy chronić i zachować pamięć o nim nawet teraz w naszym rozproszeniu wizerunek kościoła symbolizuje trwałą jedność społeczną Pobiednej i Czerniawy (...)".
Z powyższego fragmentu można dojść do wniosku, że opisane wydarzenie miało miejsce pod koniec 1952 lub na początku 1953 roku. O tym, że ołtarz znajdujący się obecnie w kościele w Czerniawie-Zdrój jest ołtarzem z kościoła w Pobiednej pisaliśmy już wcześniej w tekście dotyczącym historii kościoła w Czerniawie-Zdrój.
Dzisiaj przedstawiliśmy naszym czytelnikom fragment tekstu dotyczący ołtarza, który został zabrany z kościoła w Pobiednej i od kilku lat ponownie jest głównym ołtarzem w Kościele p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Czerniawie-Zdrój. O innych informacjach zawartych w tym tekście m.in. o kościelnym dzwonie i pastorze napiszemy przy innej okazji.
Wszystkich czytelników zapraszamy do dzielenia się wspomnieniami ewentualnie posiadanymi zdjęciami bo między innymi na ich podstawie możemy uzupełnić brakujące informacje o kościele, mieszkańcach, wydarzeniach i ogólnie o minionych czasach, które nie są aż tak odległe a jednak do tej pory mało udokumentowane.
Opracował: Leszek Bartnik
Dołącz do nas
Kalendarium
Czy wiesz, że...
Panorama
Wirtualny cmentarz
osoby zainteresowane ich wykorzystaniem (w całości, lub części) proszone są o uprzedni kontakt z redakcją serwisu www.pobiedna.pl.
copyright © pobiedna.pl 2007-2026